La Editorial Tecnológica de Costa Rica, fiel a la sociedad que cobija al Instituto Tecnológico de Costa Rica, ha creído un deber filial dar a conocer esta suma de crónicas que dan cuenta de la evolución de algunos de sus preclaras instituciones educativas, de sus principales templos religiosos y, en general, de los acontecimientos centrales de una ajetreada historia.

Esta versión que presentamos integra dos obras de don Jesús Mata Gamboa, –infatigable cronista de la ciudad que tanto amó, caminó y estudió–, ya publicadas a mediados del siglo XX: Historias de Cartago y Los dos Colegios.