Sigpro - DECONSTRUYENDO LA TRADUCCIÓN DE CUENTOS DE MI TÍA PANCHITA: UN ANÁLISIS COMPARATIVO DE GÉNERO Y CULTURA

Proyecto

C3224 Desarrollo

DECONSTRUYENDO LA TRADUCCIÓN DE CUENTOS DE MI TÍA PANCHITA: UN ANÁLISIS COMPARATIVO DE GÉNERO Y CULTURA

Unidad responsable: ESCUELA DE LENGUAS MODERNAS
Tipo de investigación: BASICA
Estado del proyecto: DESARROLLO

Tipo de financiamiento: POR LA U.C.R.
Ubicación del proyecto: SAN JOSE, PROVINCIA
Tipo de Proyecto: PROYECTO
Periodo de vigencia: 2023 - 2026

Objetivos

REALIZAR UN ANÁLISIS COMPARATIVO DE DOS TEXTOS: LOS CUENTOS DE MI TÍA PANCHITA (1920), ESCRITO POR CARMEN LYRA Y SU RESPECTIVA TRADUCCIÓN AL INGLÉS (2001), REALIZADA POR ELIZABETH ROSA HORAN DESDE UN ENFOQUE INTERDISCIPLINARIO QUE UTILICE LA TEORÍA COMPUESTA POR SOCIOLINGÜÍSTICA, LA TRADUCCIÓN Y LA CRÍTICA LITERARIA PARA ESCRIBIR UN ARTÍCULO CON LOS RESULTADOS DE DICHA COMPARACIÓN.

Descriptores

1276 - ANALISIS COMPARATIVO
7214 - TRADUCCION
8634 - INVESTIGACIÓN BÁSICA
9181 - ESTUDIOS CULTURALES
9386 - LENGUA
9598 - LITERATURA NACIONAL

Disciplinas

LITERATURA

Investigadores

Mostrando 3 investigadores

NOMBRE	PARTICIPACIÓN	FECHA DE INICIO	FECHA DE TÉRMINO
Valverde Vargas, Mariana Isabel	PRINCIPAL	01/08/2023	10/12/2023
Valverde Vargas, Mariana Isabel	PRINCIPAL	01/08/2025	31/07/2026
Valverde Vargas, Mariana Isabel	PRINCIPAL	11/12/2023	31/07/2025

Vigencias

VIGENCIA	FECHA DE INICIO	FECHA DE TÉRMINO
RENOVACIÓN/AMPLIACIÓN	01/08/2025	31/07/2026
ORIGINAL	01/08/2023	31/07/2025

Publicaciones Kerwá

TÍTULO	TIPO	AUTOR	FECHA
Para consultar las publicaciones dar clic aquí.